By Way of example, the title of Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier is supposedly untranslatable due to the fact "no English adjective will convey all of the shades of indicating that may be read through into The easy [French] word 'grand' which will take on overtones as being the Tale https://socialistener.com/story2340459/the-2-minute-rule-for-professional-writers